Sterilisation in Yahotyn erfolgreich repariert

Im Verlauf seiner 74. Inspektionsreise hielt sich Dr. Ziegler ausschließlich in Yahotyn auf, um die dortige alte Sterilisationsanlage mit Hilfe zweier ukrainischer Mitarbeiter zu reparieren. Dazu erreichten uns folgende Informationen aus der Ukraine:

  •   Alle 5 Geräte der alten Sterilisation laufen!
  •   Die Entkalkung der Kessel wird derzeit durchgeführt.
  •   Die Bauarbeiten für die neue Sterilisationsanlage in Yahotyn haben begonnen, ebenso die Renovierungsarbeiten in der Isolierstation für Kinder in Narodytschi.

 

 

 

Aktuelle Inspektionsreisen

5. bis 8. Juli: 73. Inspektionsreise Dr. Zieglers in Begleitung von dem Vereinsmitglied Ludwig Schoyerer. Hierbei geht es vorwiegend nochmals um die bauliche Planung der neuen Sterilisationsanlage in Jagotin sowie der Infektionsstation für Kinder in Naroditschi. Auf die Hilfsanfrag aus Zhitomir besuchen beiden auch die Krebsbetreungsstelle der Stadt, die sich in einem desolaten Zustand befindet.

28. April bis 2. Mai: Dr. Ziegler (72. Inspektionsreise), Angelika Ziegler und Brigitta Köppl besuchen Jagotin, um die baulichen Maßnahmen für die neue Sterilisationsanlage erneut zu besprechen. Weiter führt die Reise nach Naroditschi, dort geht es um die Renovierung der Infektionsstation für Kinder im Krankenhaus der Stadt. Besonders erfreulich ist der Besuch in Uljanovka, wo bereits weite Teile des Krankenhauses auf Initiative von Ärzten und Sponsoren renoviert wurden.

2 weitere Hilfstransporte erreichen die Ukraine

Erfolgreich konnten wir zwei weitere Hilfstransporte mit medizinischen Gütern per Spedition auf den Weg bringen. Am 26. März erreichte ein Sattelzug die Stadt Blahivishtshenske, früher Uljanovka, und am 9. April brachte ein weiterer Sattelzug humanitäre Hilfe in das Krankenhaus von Koriukivka, in den Norden der Ukraine. Problemlos konnte die Ware an die jeweilige Klinik übergeben werden.

Sattelschlepper erreicht Jagotin

Am 4. Oktober 2017 hatten wir den Schenkungsbrief für den nächsten Transport in die Ukraine nach Kiew weitergeleitet. Leider erhielten wir erst am 15. Januar 2018 vom Sozialministerium in Kiew die Einfuhrgenehmigung. Eine Woche später wurde der Sattelschlepper geladen und auf die Reise geschickt. Am Freitag, den 26. Januar, konnten das Rote Kreuz und das Krankenhaus in Jagotin schließlich die Ware in Empfang nehmen.

Mistelmärkte 2017

Auch in diesem Jahr waren die Misteln auf den Weihnachtsmärkten in Pfreimd, Schwarzenfeld und Guteneck sehr gefragt. Mit neuen Ideen geschmückt, fanden sie viele Abnehmer, die damit nicht nur ihr Heim schmücken wollen, sondern auch noch einen Beitrag leisten für unsere Hilfsinitiative für die Menschen in der Ukraine. Wir danken allen Spendern und allen, die beim Verkauf mitgeholfen haben. Ganz besonderer Dank gilt unserem Vereinsmitglied Klara Bauer, die mit großem Engagement alle vier Marktwochenenden in Guteneck präsent war.

 

Weihnachts- und Neujahrswünsche

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, unseren Freunden und Sponsoren und deren Familien ein frohes Weihnachtsfest, eine paar erholsame Tage zwischen den Jahren, einige Momente des Innehaltens nach anstrengenden Wochen und Monaten. Das neue Jahr möge für alle reich sein an freudigen Erlebnissen, aber auch an Aufgaben, deren Bewältigung stolz und zufrieden macht.

Schritte auf dem Weg zu einer neuen Sterilisation in Jagotin

Vom 7. bis 9. Dezember 2017 reisten Heinz Fink und Erwin Koppmann, zwei engagierte Vereinsmitglieder, nach Jagotin mit der Aufgabe, nach Absprache mit dem Bauingenieur Georg Schönberger genaue Gebäudemaße und die Lage und den Zustand der Installationen im Hauptgebäude des Krankenhauses von Jagotin aufzumessen und zu untersuchen. Dies war ein weiterer Schritt zum Aufbau einer neuen Sterilisationsanlage.

71. Inspektionsreise

In der Zeit vom 1. bis 3. Oktober hielten sich Dr. Ziegler und Walter Seidl in Kiew und Jagotin auf, um die dort installierten Sterilisationen zu überprüfen. Sie führten außerdem Vorgespräche zur Einrichtung einer neuen Sterilisationsanlage im Hauptgebäude des dortigen Krankenhauses.

70. Inspektionsreise von Erfolg gekrönt

In der Zeit vom 26. bis 31. August 2017 hielten sich Dr. Josef Ziegler, seine Ehefrau Angelika und Klara Bauer in der Ukraine auf und konnten dort zunächst die feierliche Einweihung der renovierten Kinderstation im Krankenhaus Naroditschi im Kreise von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Klinik, von Kindern und deren Müttern miterleben. Dieses Projekt wurde ermöglicht durch die großzügige Spende von Bild e.V. „Ein Herz für Kinder“. Am 28. August erfolgte dann die offizielle Übergabe eines neuen Sterilisators an die Neurochirurgische Klinik in Kiew in Anwesenheit von Vertretern des Gesundheitsministeriums der Ukraine sowie dem Dekan des Hauses und medizinischen Mitarbeitern. Die beträchtliche Spende von 67.000 Euro von einer Dame aus dem Raum Amberg machte dies möglich. Ein weiterer Programmpunkt war die Besichtigung des Krankenhauses in Uljanovka, das in weiten Teilen bereits renoviert ist. Schließlich besuchte die Delegation das Kreiskrankenhaus in Jagotin, um auch dort anstehende Renovierungen zu besprechen. Hier besteht das vorrangige Ziel im Aufbau einer zentralen Sterilisation.

DSCN5603

Einweihung in Naroditschi

DSCN5632

Sterilisator in Kiew, Mitarbeiter und Delegation aus Pfreimd